Aider / Webbing ladder used for aid climbing

نردبان مورد استفاده در صعودهای مصنوعی

 

Alcove / A belay ledge that is surrounded by vertical rock on all sides

شاه‌نشين، يك طاقچه يا لبه‌ي (ledge) حمايت

ATC / Air Traffic Controller', belaying device made by Black Diamond

كنترولر ترافيك هوايي، ابزار حمايت ساخته شده بوسيله‌ي بلك دياموند

Aid route: route that can only be ascended using aid climbing techniques

مسير مصنوعی، مسيريكه فقط با استفاده از فنون سنگ‌نوردی مصنوعی قابل صعود مي‌باشد.

Aid climbing

سنگ‌نوردي مصنوعی (صعود مکانیزه)، صعود يك صخره با استفاده از ميانی‌های كار گذاشته شده بعنوان وسيله‌ای براي پيشروی و نه برای حمايت. در ايالات متحده‌ی آمريكا اين روش صعود بعنوان ششمين كلاس سنگ‌نوردی محسوب ميشود.

 

راپل يا راپلينگ در يك نگاه

فرود(descend) بمعنای كاهش ارتفاع (altitude) از يك نقطه به نقطه‌ای پايينتر نسبت به سطح زمين می‌باشد. كاهش ارتفاع ممكن است بدلايلی مختلف و روش‌های متفاوتی انجام شود.راپل يا راپلينگ كه در ايران بنام «فرود فنی» شناخته می‌شود، يكی از اين تكنيك‌ها يا روش‌ها می‌باشد. از اين تكنيك در مكان‌هايی كه بعلت مواردی همچون: ارتفاع زياد، شيب زياد، لغزنده بودن سطح فرود، عدم وجود گيره‌های مناسب و يا دلايل ديگر، فرود با تكنيك‌های معمول غير قابل اجرا بوده و احتمال سقوط، عددی غير قابل صرفنظر مي‌باشد استفاده می‌گردد. ركن اصلي اين تكنيك، طناب ثابت (fixed rope) متصل به كارگاه (belay station) موجود در مبدا فرود می‌باشد. فرد فرود رونده با سر خوردن روي اين طناب (slide down) و اصطكاكی كه بوسيله‌ی ابزار (descender) (روش مكانيكی) يا بدن (روش سنتی يا روش كماندويی) با اين طناب ايجاد می‌شود، و نيز استفاده از دست ترمز، سرعت فرود را كنترل می‌نمايد (البته اصطكاك بين پاها و سطح فرود نيز در اين امر مؤثر می‌باشد). فرد فرود رونده علاوه بر كنترل سرعت، بايستی با مسيرخوانی درست و قرارگيری صحيح پاها روی سطح فرود و استفاده‌ی بجا از دست تعادل، ضمن عبور از موانعی مانند كلاهك، فرودی ايمن را بر روي محل استقراری مطمئن انجام دهد.

Abseiling: descending by sliding down a rope. Americans usually calls this rappelling

فرود (descend) بوسيله‌ی سرخوردن روی يك طناب

Anchor: point where the rope is fixed to the rock

لنگر، نقطه‌ای كه طناب به صخره ثابت می‌شود يا متصل می‌گردد

Anchor: point where the rope is fixed to the rock

لنگر، نقطه‌ای كه طناب به صخره ثابت می‌شود يا متصل می‌گردد

Arête: a narrow (more or less - but often more less than more - horizontal) ridge

تيزه، تيغه، يال باريك، يال تيغه‌ای، برآمدگی باريك يا بسيار باريك

Avalanche: lots of snow or ice sliding down a mountain

بهمن، مقادير زيادی از برف يا يخ سرازير شده از يك كوه

Ascenders

The device (e.g. Jumars) to ascend a rope [-]

-ابزارهای مكانيكی مانند يومار براي صعود (ascend) از يك طناب

---

معادل:

-اسندر

---

شرح:  

 

---

تصاویر مرتبط:

---

ویدیوهای مرتبط:

• ابزارهای صعود از طناب ثابت و یا اسندر

AMS: acute mountain sickness

كوه‌گرفتگی حاد